Девушка в переводе

Продолжаю читать книги и делиться впечатлениями от прочитанных книг. Книга Джин Квок "Девушка в переводе" произвела на меня огромное впечатление.

Кимберли с мамой эмигрировали из Гонконга в Америку и очутились вовсе не в экономическом раю, как ожидали, а в самом сердце Бруклина, в нью-йоркских трущобах. И теперь вся надежда только на Кимберли, поскольку мама совсем не знает английского. И вскоре у Кимберли начинается двойная жизнь. Днем она примерная американская школьница, а вечером - китайская рабыня, вкалывающая на маленькой фабрике с потогонной системой, и ее заработка едва хватает на еду и аренду убогой квартирки. Скрывая от всех и свою нищету, и то, что она тащит на себе семью, и свою любовь к юноше с фабрики, Кимберли день за днем учит язык, переводя свою жизнь с китайского на английский, возводя мосты между двумя мирами, между прошлым и будущим. У Кимберли нет денег на новую одежду, на косметику и на прочие девичьи радости, но у нее есть способности и невероятная целеустремленность. Она не понимает многого в Америке, она растеряна, напугана, но она верит в себя и не собирается отступать.

Люблю я такие книги, люблю целеустремленных людей, которые несмотря на трудности, добиваются много в жизни! Кимберли рано становится взрослой, понимая, что должна помогать Ма и хорошо учится, если хочет поступить в университет! В общем, после таких книг понимаешь, что многим людям приходится гораздо сложнее, чем тебе, а значит, унывать и плакать не стоит. Язык великолепный, читается на одном дыхании! 

8 Марта и репетиция весны

8 Марта хочется цветов, даже если они растут в оранжерее и рвать их нельзя! Аптекарский огород сделал удивительный подарок за всю свою историю - на два месяца раньше срока вырастил в оранжерее весенние цветы - тюльпаны, нарциссы, гиацинты. Какое же удовольствие оказаться в этом оазисе весны, запахов, ярких цветов! Мы с Натальей и ее мужем, кстати, были не одиноки в этом желании - когда мы вышли, очередь из желающих была длиннющая и продолжалась на улице. А во второй оранжерее - "Тропическая зима" и выставка суккулентов. В оранжерее огромное количество орхидей и им подобных. А также мухоловки, пальмы, бананы, монстеры и другие растения. В общем, 8 Марта удалось! Все-таки уже хочется весны и тепла, а посещение оранжерей этому способствует! И, конечно, без фото не обойтись:)

А  это мы с Натальей. Совместные фото становятся традицией.

А это фото в Саду Эрмитаж.

Театральный февраль

Несмотря на огромное количество дел на работе и позднее возвращение в феврале я трижды ходила в театр, чему очень рада! Спасибо Александре, она меня вдохновила, теперь я много времени трачу на изучение репертуара театров и отзывов на спектакли.

15 февраля я решила вспомнить школьные годы и увидеть "Недоросля", на которого мы еще в школе ходили и сравнить свои ощущения и впечатления. Спектакль "Недоросль" я смотрела в Малом театре, но т.к. он на ремонте, то действо происходило в ДКиТ МАИ. Попав в ДК, я перенеслась в советское время - все-таки требуется ремонт, уж очень все обшарпанно, но спектакль понравился! И больше всего - В.А. Низовой в роли Скотинина, именно таким я его и представляла! 

23 февраля тоже в Малом (сцена на Ордынке) был концерт артистов театра, посвященный Дню защитника Отечества! Как Низовой исполнил "Соловьев" - это не передать! Э.А.Быстрицкая пела в самом конце, исполнив 3 песни. Когда она вышла на сцену, весь зал встал и аплодировал. Как же она держится, рада, что я смогла увидеть ее на сцене. Несмотря на то, что ей трудно ходить, голос все-равно звонкий и проникновенный! 

А 27 февраля по рекомендации Саши ходила на "Свадьбу Кречинского" в Театр им. Моссовета. Саш, спасибо тебе за эту рекомендацию! Зал был полный, свободных мест я вообще не увидела. Пьесу я не читала, поэтому не знала содержания, но не разочаровалась. Анатолий Васильев играет Кречинского волшебно, проживает его жизнь. Стеблов и Талызина неподражаемы. Уходить не хотелось. 

В марте я также запланировала походы в театр. Буду наслаждаться и дальше. 

Я читаю - 2015

Продолжаю читать книги Ли Маурин. Сегодня отзыв о книге "На краю Принцесс-парка".

Книгу прочитала с огромным удовольствием! Люблю книги об истории поколений. Главная героиня - Руби О'Хэган, от которой отказалась мать, выросла в монастыре, чтобы прокормить своих дочерей, работает в пабе, посыльной ломбарда, а затем поселяется в доме на краю Принцесс-парка. И этот дом становится убежищем не только для нее и ее дочерей, но и для многих людей, которые всегда находят там тепло, любовь, понимание, помощь. Повествование начинается в Первую мировую, а заканчивается в наши дни. Рекомендую.

"Батальонъ"

Посмотреть этот фильм решила сразу же, как узнала о начале съемок, посмотрев интервью с Марией Ароновой. К сожалению, в нашей стране мало говорилось об этой странице Первой мировой войны. Даже я, учась в историческом классе, узнала об этих батальонах случайно, на уроках нам вообще об этом не рассказывали. 

Во время просмотра этого фильма эмоции сдержать трудно, я, по крайней мере, не смогла! Все-таки, у войны не женское лицо! Они потеряли мужей, женихов и пошли в женский батальон, набираемый Марией Бочкаревой (М. Аронова), но все равно они хотели жить. А на фронте уже вовсю создаются солдатские комитеты, идет братание с немцами, солдаты отказываются воевать. А эти девочки такие юные и беззащитные, ну прошли они какую-то минимальную подготовку, но они не были готовы к войне, а морально оказались сильнее мужчин!

Очень мне понравилась игра Ароновой, все-таки она великолепна, ей одинаково удаются и комические, и трагические роли. И мне показалось, что она очень похожа на Бочкареву. Марат Башаров хорош в роли Керенского, а уж Евгению Дятлову вообще удаются роли военных, М. Кожевникова здорово сыграла. Ведь всем девушкам батальона обстригли волосы, не каждая женщина на это согласится, даже и актриса! 

Мария Бочкарева была расстреляна в 1920 году за пособничество белым. 

Я читаю - 2015. "Забвение пахнет корицей"

Закончила вчера вечером книгу "Забвение пахнет корицей" Кристин Хармель. 

Только увидела в ленте новостей и не смогла удержаться, сразу начала читать! Книга захватила, остановиться просто невозможно! Главная идея - верить в любовь и пронести это через годы. Хотя, конечно, иногда я просто не могла сдержать слез, читая об уничтожении евреев и Освенциме. Героиня книги Хоуп, исполняя волю своей бабушки, поедет в Париж, чтобы узнать, что бабушка была еврейкой и бежала из Франции по поддельному паспорту, найдет двоюродного дедушку и своего настоящего дедушку, сможет найти общий язык с дочерью, поверит в себя и поймет, что настоящая любовь часто бывает совсем рядом. А еще повествование прерывается рецептами выпечки, что мне очень импонирует. Хотя я читала один отзыв, автор которого считает, что рецепты должны быть только в кулинарных книгах, а по моему мнению, рецепты помогают узнать героев, понять их чувства, проникнуть в их внутренний мир. А как вы относитесь к рецептам в художественных книгах?

Я читаю - 2015

Увидела я у Ларисы информацию о планируемых к прочтению книг в 2015 году и решила присоединиться. Читаю много, правда, я больше читатель, чем писатель)))), но все-таки отзывы буду оставлять (нужно учиться и пробовать что-то новое). Моя любовь к книгам началась еще в детстве, помню, как мне нравился "Волшебник Изумрудного города", а папа говорил, что читать мне не будет, пока сама не научусь. А когда я научилась читать (в 6 лет ), уже никого не просила, читала запоем. И сохранила эту любовь до настоящего времени.

Только вчера закончила читать "Танцующие в темноте" Ли Маурин. Люблю такие книги - жизнь трех сестер, сложившаяся по-разному, и людей, которые их окружали, вторая мировая война, Ливерпуль, предательство, потеря сына, связь времен, и много-много любви, разной и такой непохожей. В общем, не могла оторваться (сегодня читала до пол-третьего ночи). 

Теперь будут постоянно, по мере прочтения, посты про книги. А что Вам нравится читать, может быть, хотите что-то порекомендовать, буду только рада!